sabretache

sabretache

sabretache [ sabrətaʃ ] n. f.
• 1803; all. Säbeltasche « poche de sabre »
♦ Anciennt Sac plat en cuir, que les cavaliers suspendaient au ceinturon, à côté du sabre.

● sabretache nom féminin (allemand Säbel, sabre, et Tasche, poche) Sacoche plate portée au ceinturon par les officiers et les cavaliers aux XVIIIe et XIXe s.

⇒SABRETACHE, subst. fém.
HIST. DU COST. MILIT. Sac plat en forme de poche, faisant partie de l'équipement des cavaliers, en particulier des hussards, et que l'on suspendait à la ceinture à côté du sabre. [Un ancien hussard] est en grand uniforme, pantalon rouge collant, veste blanche à passementerie d'or, dolman bleu ciel, colback à flamme et à torsades (...) la sabretache battant la cuisse, l'aigle sur la gibecière (HUGO, Choses vues, 1885, p. 27). En 1826, le quartier Saint-Martin, à Paris, était réputé pour la fabrication des sabres en fer-blanc, des gibernes et des sabretaches en peau (D'ALLEMAGNE, Hist. jouets, 1902, p. 203).
— P. méton., fam. Celui qui porte une sabretache; hussard, soldat, officier de cavalerie. S'il se déclare pour la réforme du bouton de guêtre, le voilà mis à l'index du ministre de la rue Rivoli; s'il éloigne la question comme inopportune, toutes les sabretaches de la rue Saint-Dominique parleront d'aller lui couper les oreilles (REYBAUD, J. Paturot, 1842, p. 125).
Prononc. et Orth.:[], [sa-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1767 (Ordonnance, 25 avr. d'apr. Lar. 19e); 1800 (BOISTE). Altér., d'apr. sabre, de l'all. Säbeltasche, comp. de Säbel « sabre » et de Tasche « poche, sacoche ». Fréq. abs. littér.:13. Bbg. BEHRENS D. 1923, p. 51. — COLOMB. 1952/53, pp. 472-473. — DARM. 1877, p. 260.

sabretache [sabʀətaʃ] n. f.
ÉTYM. 1752; altér., d'après sabre, de l'all. Säbeltasche « poche de sabre ».
❖
♦ Anciennt. Sac plat en cuir, plus ou moins orné, que les cavaliers suspendaient au ceinturon, à côté du sabre. || La sabretache, originairement destinée à enfermer des ordres et papiers divers, devint ensuite un simple ornement, et disparut des uniformes en 1870. || Sabretache de hussard.
0 Il est en grand uniforme, pantalon rouge collant, veste blanche à passementerie d'or, dolman bleu ciel, colback à flamme et à torsades, le sabre au côté, la sabretache battant la cuisse, l'aigle sur la gibecière.
Hugo, Choses vues, 1840, Funérailles de Napoléon.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sabretache — [sā′bər tash΄, sab′ərtash΄] n. 〚Fr < Ger säbeltasche < säbel, SABER + tasche, pocket < ML tasca: see TASK〛 a square leather case hung from the saber belt of cavalrymen * * * …   Universalium

  • sabretache — [sā′bər tash΄, sab′ərtash΄] n. [Fr < Ger säbeltasche < säbel, SABER + tasche, pocket < ML tasca: see TASK] a square leather case hung from the saber belt of cavalrymen …   English World dictionary

  • Sabretache — La sabretache pend au côté du fourreau du sabre du hussard. Une sabretache est une sacoche. Elle était déjà en usage du temps des premiers hussards qui vinrent de Hongrie en France, au XVIIe siècle. Au départ, il s agissait d un sac destiné… …   Wikipédia en Français

  • SABRETACHE — s. f. Mot emprunté de l allemand. Espèce de sac plat qui pend à côté du sabre d un hussard, d un lancier, et qui lui sert de poche. Mettre son mouchoir dans sa sabretache …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SABRETACHE — n. f. Mot emprunté de l’allemand. Il s’est dit d’une Sorte de sac plat qui pendait à côté du sabre d’un cavalier et qui lui servait de poche. Mettre son mouchoir dans sa sabretache …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • sabretache — noun a leather pocket or pouch worn hanging from a cavalry officer’s belt “There were five buttons blown off my dress jacket; the slings of my sabretache were cut off, but my sword belts were not touched.” A Descriptive Account of the Famous… …   Wiktionary

  • sabretache — (sa bre ta ch ) s. f. Espèce de sac plat qui pend à côté du sabre de certains cavaliers ÉTYMOLOGIE    Allem. Säbeltasche, de Säbel, sabre, et Tasche, poche …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sabretache — n. small leather bag that a cavalryman wears on his belt …   English contemporary dictionary

  • sabretache — [ sabətaʃ] noun historical a flat satchel on long straps worn by some cavalry officers from the left of the waist belt. Origin C19: from Fr., from Ger. Säbeltasche, from Säbel sabre + Tasche pocket …   English new terms dictionary

  • sabretache — sa·bre·tache …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”